Ulzanas sidste kamp
San Carlos lndianer-reservat
McDonald!
Ulzanas mænd er brudt ud. Han har forladt reservatet.
Ulzana og et par andre er på krigsstien.
Ulzana...
Korporal, tag hesten og før den herover!
Helvede er løs!
Ulzana forlader reservatet!
Jeg er ikke opsat på at sende soldater efter Ulzana
og et uvidst antal krigere.
Pinligt, at indianer-agenten ikke engang tør gætte, hvor mange de er!
Det kan ikke være mange. Og måske rider de bare til Mexiko.
Kom ind!
McIntosh er her. - Send ham ind.
God morgen, mr. McIntosh. - God morgen, major.
Vi har haft et udbrud på reservatet. - Jeg hører, Ulzana er væk.
Hans navn nævnes. - Hvor mange?
Mr. Steegmeger var usikker. Han mente 6 eller 7.
Det var ikke mange.
Har I varm kaffe? - Tag bare!
Apacher slås forskelligt,
nogle gange med 100 krigere andre gange med en.
Har majoren informeret nybyggerne? - Som det står i forskrifterne.
Hvor mange ryttere? - To.
En rider nordpå, en anden vestpå.
Hvor mange heste? - Kaptajn Gates kender detaljerne.
Hvor mange heste har De givet dem, Charlie?
En hver, som... - Som forskrifterne forlanger,
det ved jeg.
Hvem har De sendt? - Mulkearn og Horowitz.
Han er kun rekrut. - Han var i tjeneste. - Hvornår red de?
Klokken 10. De er tilbage sidst på eftermiddagen.
Hvis ikke de tager nybyggere med.
Det lad befalingen ikke på. - Jeg forstår.
Rid op til reservatet! Prøv at få mere præcis information.
Okay. Hvor mange soldater vil De sende ud, major?
Det beslutter jeg først, når jeg ved, hvor stærk fjenden er.
Og hvad de vil.
De vil stifte brand, ødelægge, pine, voldtage og myrde.
Sig til agent Steegmeger at jeg vil have syndernes navne denne gang.
De må ikke slippe uden straf igen.
Det vil tage et par timer. Når jeg er tilbage
og skal efter Ulzana, har han et forspring på 4 timer.
Jeg sender ingen soldater afsted uden at vide mere.
Jeg ville bare være sikker på, at vi forfølger dem.
"Enhver fjende, der forlader et US-indianerreservat,
bliver forfulgt og arresteret."
Vi må finde ud af, hvor mange de er, mr. McIntosh.
Og om de er fjendtlige.
Det første står åbent. Det andet kan De vædde på.
Han er ligefrem.
Han er viljestærk og påståelig og foragter al disciplin
i moral og krig.
Han er en god fyr og kender apacherne.
Jeg indrømmer åbent, det ikke kan siges om mig.
Vil de fortælle os noget, Ke-Ni-Tay?
De kan ikke lide dig. Han hører ikke dine ord.
Old Nachito kan ikke lide nogen.
Spørg, hvad de mener om Ulzana.
Spørg, om han er en stor kriger.
Klogere end Nana?
Mere tapper en Chato?
Er han ondere end Victorio?
Spørg, om han gør sine koner lykkelige om natten.
Spørg dem, hvad de tror.
Spørg dem!
De må være blevet skuffet, løjtnant,
da man sendte Dem til Fort Lowell.
Nej, sir, jeg ønskede aktiv tjeneste.
Deres far er præst, ikke? - Jo, sir.
Er han ikke en smule bekymret over,
at Deres kald ligger så fjernt fra hans?
Min far mener, det er muligt både at være kristen og soldat.
Måske.
Jeg tror nu ikke, apache-indianerne ville acceptere Jesus som leder.
Min far mener, det er vor mangel på kristelighed overfor indianerne,
der er årsagen til vores problemer med dem.
Fra en prædikestol i Philadelphia begår man let sådan en fejl.
Sir, hvis de fik en chance... - Løjtnant!
De leder patruljen i stedet for kaptajn Gates.
Sir!
Måske får De mulighed for at afprøve Deres fars teorier derude.
Tak, sir. Mange tak.
Tak mig ikke. Det er ikke nogen gave.
De rejser, når mr. McIntosh er tilbage. - Ja, sir.
Ved De, hvad general Sheridan har sagt om dette land, løjtnant?
Nej, sir. - Han sagde: "Hvis jeg ejede helvede og Arizona,
så ville jeg bo i helvede og leje Arizona ud."
Jeg tror, han sagde det om Texas.
Måske, men han mente Arizona.
Javel, sir.
De er færdige.
Halvdelen er løgn, den anden halvdel er ikke sand.
Sig, at de taler som ægte apacher.
Og at jeg er glad for, de ikke gik med på krigsstien!
Sig, at jeg vil tale med majoren om oksekødet.
Nå McIntosh, har de gamle mænd fortalt noget?
De snydes, når kødet vejes, hollænder.
Det siger indianerne. De må se min vægt, når De Vil.
Og jeg er ikke hollænder.
De ser hollandsk ud. Deres vægt er jeg hamrende ligeglad med.
Jeg siger bare, at de, der ikke brød ud, overvejer om det var godt,
de blev. - Hvad skal jeg gøre? Give dem en ekstra ration?
Lad være med at vande kødet, før det vejes.
Der går utrolig mange bøffer på 10 liter vand!
Fortæl ikke mig, hvordan jeg skal føre forretning!
Det er min butik, ikke Deres!
Nåde! Nåde, Gud!
Hjælp mig! I Guds navn. Skån mig!
Skån mig!
Vi kommer lige efter, soldat. Er der nogen, der henter' os?
Det ved jeg ikke. Jeg skulle bare slå alarm.
Jeg har 3 børn og en gravid kone. Nogen må hente os.
Er I ligeglade, hvad der sker os?
Bestemt ikke, men de har ikke nok mænd.
Jeg må videre. Jeg har andre at give besked.
Held og lykke, mr. Ginsford. - I lige måde.
Så, så, Abbie... Lad ikke pigerne mærke noget!
Kom, gør jer klar.
Vi tager til fortet for at se, om der er pakker til os.
Klæd jer på!
Kom! Kom, piger, gør jer klar!
Vi tager til fortet for at se, om der er kommet pakker.
Pak hellere resten af tingene.
Er der en rytter i sigte?
Nej, de kommer med nybyggerne, tror jeg.
"Tror jeg."
Forfølg fjenderne til
H: de er besejret, dræbt eller fanget,
B: fængslet i reservatet eller
C: nået over grænsen til Mexiko, hvor Deres mission slutter.
Forstået?
Ja, sir. - Nogen spørgsmål? - Nej, sir.
Godt. Afsted.
Løjtnant! - Ja, sir.
Mr. McIntosh rider med som rådgiver. - Ja, sir.
Hvad angår opsøgelse af fjendens spor og kendskab til området,
gør De klogt i at følge hans råd.
Men hvad angår det militæriske, har De kommandoen.
Selvfølgelig, sir.
Nå, Harry...
De brænder vel efter at komme afsted? - Ja, sir.
Jeg rådede majoren stærkt til at give Dem kommandoen.
Tak, kaptajn. - De behøver ikke takke.
Træd op! - Held og lykke, løjtnant!
Venstre om!
Fremad i skridtgang.
Honnør!
Træd af!
Jeg kan ikke bestemme,
men det ville være bedre, hvis De tog med. Det giver os to geværer.
Og hvad vil der være tilbage, når jeg kommer igen?
Jeg har kvæg og land.
Jeg tager ikke afsted og lader en drukkenboldt brænde alt ned!
Så har jeg intet mere, ligesom dengang jeg kom.
Se selv!
Det bliver en god farm engang.
Det overlader jeg ikke til en drukkenbolt!
Billy! Sæt dig ved siden af din mor.
Afsted!
Må jeg ikke blive?
Gør som jeg siger.
Op! Kom så! Pas på din mor, Billy!
Held og lykke, mr. Rukeyser.
Tak.
Pas på dig selv, Willy!
Jeg...
Jeg reparerer dørene så du ikke længere må klage.
Afsted! Kom så!
God tur! Hils drengene på fortet.
Her, Jeff!
Kom så!
God dreng! Fin dreng!
Ville det ikke være lettere at optage sporet ved reservatet?
Tingene kan gøres på mange måder.
De tog stien her, sir!
Klar til nedstigning!
Stig ned. - Stig ned.
Det er dem. De går støt, men ikke hurtigt.
Hvor længe? - Siden i morges. De er langt forude.
Det eneste, der sinker dem, er de drab, de begår.
Hvilke gårde må regne med at blive ramt på ruten?
Hvis de går med syd, dræber de alt på deres vej.
De som de vil.
Kan vi vise, at vi forfølger dem?
De ved, vi kommer. Det giver ikke mening at skynde sig.
Mr. Mclntosh, jeg synes præcis, vi burde skynde os.
En hest løber så og så langt og så og så hurtigt, før den falder om.
Apacher lægger gløder under dens mave, så den rejser sig igen.
Når hesten dør, spiser han af den og stjæler en ny. Sådan er det.
Jeg kan ikke lide tanken om at folk er i fare.
Ja. Det er bedst ikke at tænke på.
Okay, sergent.
Fremad i skridtgang!
Åh, gud!
Mor, indianere!
Soldat!
Tag mig med!
Tak!
Tak.
Afsted!
Kom, dreng! Spring på!
Mor! Nej!
Jeff!
Kom, dreng!
Jeg får jer!
Drankere, hvis I kommer,
gør jeg jer til afholdsmænd!
Forstået?
Det er ikke rart at gøre rent efter apacher. - Hvorfor skånede De drengen?
Skånede? - Hvorfor skød De ham ikke?
Et lune.
Apacher er meget lunefulde.
I det mindste voldtog de ikke kvinden.
Fordi hun allerede var død.
Ke-Ni-Tay tror, Horowitz skød kvinden
og ville væk med drengen. Da de fik hans hest,
skød han sig selv.
En god mand, ham Horowitz.
Jeg må sende drengen tilbage med eskort.
Hvad vil Ulzana?
Han fortsætter. Et par mænd er lige så sikre som 20.
Et par?
Hvis vi møder Ulzana, har vi brug for alle vores mænd!
Sergent! - Sir! - Send to mænd tilbage med vognen!
Tænker De på nogen bestemt? - Nej, De kan vælge frit.
Sir! - Roberts,
Winfield! I eskorterer vognen til fortet!
Sæt dem i bevægelse! - Soldater! Klar!
Stig til hest!
Fremad i skridt.
Nej.
De kommer ikke ind! De drukkenboldte får ikke mig!
I får ikke min farm! I gør ikke!
Ingen gør Ruckeyser bange!
Ingen!
Nej!
Jeg er klar til jer!
Nå, kom bare an!
Hører I?
Kom så, kom ind.
Gud!
Du skal have al pris
og al ære!
Dig tilkommer al pris og ære.
Holdt! - Lad dem stige af! - Klar til at stige af!
Stig af!
Er han der?
Nej.
McIntosh!
Åh, Gud!
Ilden er to eller halvanden time gammel.
De har nok set på. De er ikke langt væk.
Hvad er det i hans mund? - En hundehale.
Hvorfor? - Apacher har humor.
De ville forstå det. De synes at visse ting er sjove.
Jeg håber ikke, jeg ser en apache nogensinde.
Jeg var efter Nana i 1881 med løjtnant Gilpoil.
Dengang var jeg korporal.
Vi red i 3 uger og så ikke ét af de morderiske svin.
Han er sikkert i bjergene nu,
spiser Huckeysers hund og tænker: "Det var en gud begyndelse."
I morgen skal vi ride længe! - God nat, McIntosh!
God nat. - God nat.
Stil dobbeltvagter i lejren og vagter om hele området!
Vækning ved første dagslys, afgang en halv time senere.
Ke-Ni-Tay,
Jeg vil spørge dig om noget. - Okay. Nu er her ro!
Lad os sove.
Hvorfor er dit folk sådan?
Hvorfor er' de så grusomme?
Hvorfor?
Sådan er de.
Men hvorfor?
Sådan er de bare.
De var altid sådan.
Er du sådan?
Ville du slå én ihjel på den måde?
Ja.
Hvorfor?
For at få hans kraft.
Når mand dør,
får ham, der dræbte ham,
hans kraft.
En mand afgiver sin kraft, når han dør.
Ligesom ild afgiver varme.
En ild, der brænder længe,
giver meget varme.
Hvis du torturerer en mand i timevis,
mener du, du får kraft, fordi du ser det stakkels menneske lide?
Hvad er det for en kraft?
Her i dette land
skal mænd have kraft.
Du forstår ikke kraften.
Men det vil jeg.
Jeg vil forstå.
Ulzana har været længe i reservatet.
Hans kraft er meget tynd.
Lugtene i hans næse er reservatets gamle lugte.
Gamle lugte.
Lugten af kvinde,
lugten af hund,
lugten af barn.
Mand med gamle lugte i næsen
er gammel mand.
Ulzana er kommet efter nye lugte:
Heste der løber,
lugten af brand,
lugten af kugler, efter kraft.
Soldater med vogn ingen kraft.
Kvinder ingen kraft. Ingen glæde.
Hvorfor slog de ikke drengen ihjel?
Han får ingen kraft fra en dreng.
Kun fra mænd.
Så vil Ulzana dræbe mange.
Mange.
Hader De apacherne, mr. McIntosh?
Nej.
Det gør jeg.
Det gør Dem sikkert ikke lykkelig, løjtnant,
men i hvert fald heller ikke ensom. De fleste hvide tænker præcis sådan.
Hvorfor tænker De ikke sådan?
Hader man ørkenen, fordi der ikke er vand?
Det er nok, at jeg er meget bange for dem.
Holdt!
Har De nogensinde spist hund?
Nej. - Det smager godt, hvis den er ung.
Hvilken vej mon de er redet? - Ke-Ni-Tay?
Den hvor de er svære at følge.
Hvor vil han slås mod os? - Han vil ikke slås.
Han vil slå Dem ihjel.
Kender du Ulzana?
Hans kone min kones søster.
Søstre?
Hans kone hæslig.
Min kone ikke så hæslig.
Deling, holdt!
Satans!
Hvad vil han, Ke-Ni-Tay?
Ulzana vil have jer til fods.
Han vil, vi dræber hestene.
Ved l, hvordan soldater går?
Apacher går bedre end soldater.
Troppen i skridt.
Vil det være sådan hele vejen, sergent?
Holdt!
Hvor længe? - Ved solopgang eller lidt senere.
Hestepærer tørrer efter et bestemt tidspunkt.
Den her er allerede ret fast.
Ke-Ni-Tay mener, det er cirka fem timer' siden. - Og De?
Jeg strides ikke med en apache om hestepærer. Han er eksperten.
Vi vinder ikke ind på dem. - Med mindre vi rider, indtil
hestene ikke kan mere og går videre til fods.
Det ville passe Ulzana!
Men jeg vil ikke gå til fods, hvor apacherne rider.
Hvad er meningen, hvis ikke vi kan indhente dem?
Husk reglerne løjtnant:
Den første, der laver en fejl, må begrave sine døde.
Hvornår kom De østfra? - Østfra?
Fra akademiet. - For 6 måneder siden.
Han ville bestemt være stolt af Dem nu.
Okay, sergent, videre! - Gang!
Holdt!
Hvad er der?
Vi har et problem, løjtnant. - Hvilket?
Ke-Ni-Tay mener, at alle heste har gå uden mand
undtagen to. Den første og den sidste.
Betyder det, de er bag os? - Ja. For længe siden.
Er han sikker?
Ja, temmelig. Det viser hovsporene.
Sikkert et baghold. - Det tror jeg ikke, løjtnant.
Han vil lokke os op i bjergene.
Lade os gå frem og angribe bagfra.
På den måde er hans heste meget friskere end vores.
Hvis vi følger dem, må vi snart gå til fods.
Og hvis ikke,
så er han snart foran os. I begge tilfælde vil han le.
Det lyder, som om han har os. - Som sagt, løjtnant:
Den første, der fejler, må grave nogle grave.
Det, han gør, er ret smart.
Hen måske kan vi overliste ham. - Hvordan?
Vi må nå hans heste før ham.
Det er os.
Det er deres heste.
Et sted på den linje drejer de af og henter Ulzana.
Ulzana er her.
Spørgsmålet er,
om han er gået til højre eller venstre.
Det andet spørgsmål er,
i hvor stor en hue hestene går til højre
eller venstre
på vej til Ulzana. - Kan De se deres spor
om natten? - Ikke i et kløftet landskab,
men ni heste på en lige strækning
hvis månen skinner.
Hvordan deler vi tropperne?
Send mig og en rytter den vej, Ke-Ni-Tay med én den vej.
Når en af os har sporet, kummer rytteren tilbage og henter jer.
I må hellere starte straks. Vil De have bestemte ryttere?
Nej, bare de ikke taler for meget.
Vagterne er inddelt og på posterne. - Godt, sergent.
Har De bedt dem være ekstra opmærksomme?
Det er næppe nødvendigt, sir. Det har Ruckeyser sørget for.
Læser De bibelen? - Ja.
En gave fra min far sidst jeg var hjemme.
Min far er præst. - Det har jeg hørt.
Gid, jeg kunne spørge ham om apacherne!
Hvad, sir?
Hvorfor er de så grusomme?
Jeg mener...
De er da mennesker, skabt i guds billede ligesom os.
"Øje for øje, tand for tand" er vist det eneste sted i bibelen,
der passer' på apacherne.
Og sådan må vi behandle dem. - Kristus har lært os noget andet.
Ja, han har.
Men Kristus har aldrig befriet et spædbarn fra en kaktus
og ventet to timer på, det døde, så han kunne begrave det.
Nej. - Det har jeg.
Ingen skal bede mig om at vende apacherne den anden kind til, sir.
De er bag os nu.
Fortæl løjtnanten, vi har sporet.
Han skal komme hurtigt, så vi kan følge det videre.
Højre om!
God morgen, løjtnant. Godt De kom.
Hvad så? - Jeg fandt hestene.
Hvor mange? - Måske 9. - Fjender?
To.
En er død. Den anden er forsvundet.
Han lå lidt bag bakken og gik så videre.
Sergent, søg sporet dér!
Hayle, Buckley, kom med!
Klar til afstigning!
Stig af.
De er altså til fods. - God beskrivelse af mænd uden heste!
Vi må straks optage forfølgelsen.
Det bliver svært at finde Ulzana. Vi har vente på Ke-Ni-Tay.
Man siger, De kan følge et spor så godt som en apache.
Han har fortalt Dem noget forkert.
Mr. Mclntosh, jeg vil videre.
De giver ordrerne, jeg siger bare min mening.
Han var her, sir.
Men nu er han væk. De ramte ham, ikke?
Kan De følge hans spor, sergent?
Det tror jeg, hvis han bløder.
Tag en mand og forfølg ham. Vi indhenter jer.
Det er ikke besværet værd.
Han klarer den ikke til Ulzana, han kravler bare væk og dør afsted.
Måske dør han ikke.
De har sagt, at apacher på krigsstien kan komme
med 100 krigere eller bare én. - Rigtigt.
Mens vi venter på Ke-Ni-Tay, må vi bruge tiden, så godt vi kan.
Sergent!
Ja, sir.
Miller!
Ja, sergent! - De går med mig!
Korporal! Stil vagter op. - Ja, sir.
Vagter! På jeres puster!
Nu! - Skær ham op!
Skær ham! - Ja, fint.
Skær det væk!
Skær det ud!
Skide apache-hund!
Hvad nu?
Han har en soldaterpistol, sir! - Det er Ulzanas søn.
De behandlede Horowitz slemt.
Gør man sådan ved deres døde, bliver apacherne bange.
Den dreng skal begraves, forstået?
Begrav ham!
Hvad er der galt, løjtnant?
Er det Ulzanas søn?
Det tror jeg. - Det tror De.
Hvorfor fortalte I ikke, at Ulzanas søn var med?
Havde det ændret noget?
I det mindste havde jeg følt, at jeg har kommandoen her.
De har ret, løjtnant. Jeg skulle have nævnt det.
Jeg forventede drab, mr. McIntosh, men skamferinger og tortur
accepterer jeg ikke så let som Dem.
Det, der generer Dem, løjtnant,
er tanken om, at hvide opfører sig som indianere.
Det forvirrer sagen, ikke sandt?
Der kommer ryttere.
Ke-Ni-Tay og rytteren! Nu har vi bare brug for Deres jægere,
og så er vi væk.
Ke-Ni-Tay tror, at Ulzana først vil lede efter vand og så heste.
Det har jeg også overvejet.
Vi har en hest for lidt. - KE-Ni-Tay giver Dem sin.
Apacher går bedre end soldater, som De ved.
Korporal, tag Dem af mr. McIntoshs ting. - Ja, sir!
Til venstre! Fremad i skridtgang!
Jeg tager din hest.
Rytter i sigte, sir!
Sergent Burns.
Deling, holdt!
Deres melding, sergent!
Soldat Miller døde af et sår.
Sir.
Og fjenden?
Død,
Sir.
Jeg ønsker en hel rapport. - Der er ikke meget mere.
Med mindre De vil vide, hvad Miller følte ved sin død.
Få dem videre, korporal. - Javel, sir.
Fremad i skridtgang!
Vi havde et spar, løjtnant, men vi har tabt det.
Umuligt at følge dem på klipperne.
Han skal indhentes.
Hestene kan snart ikke mere. De har brug fur et hvil og foder.
Ulzana har brug fur heste.
Her er næppe et dusin. - Betyder det, vi vinder?
Jeg siger det, som det er. Ulzana kan ikke føre sine krigere til fods.
Han må... - Stjæle heste.
Sergent, hvor er den næste gård?
Riordans, det er cirka 5 miles langs bakkerne.
De har godt vand.
Og heste?
Måske en eller to, jeg ved det ikke præcis.
Kan vi stole på, at denne mand følger sparet?
Jeg tror ham.
Vi rider til gården. Vi mødes der.
Du godeste!
Lad liget blive, hvor det er. - Det skal begraves.
Det skal apachen gøre. - Det giver ingen mening!
Kig på det, mr. McIntosh! Det var en hvid mand! Som Dem,
en hvid mand! Det, De gør, giver ingen mening!
Mr. McIntosh!
Giv mig et tæppe! - Her!
Og forbindingskassen! - Skær hende løs, hun lever.
Forsigtig!
Hvordan har hun det? - Det samme.
Er apacher også så grusomme ved deres koner?
Intet smukt liv.
De lever med en indianerkvinde?
Ja.
Hvorfor?
Åndssvagt spørgsmål!
Jeg ved, De har forståelse for dem. - Forståelse?
Derfor bor De med kvinden.
De har lægge Deres had bag Dem og begynde at tænke.
Det er grunden til, De ikke har præsteret noget endnu.
Ke-Ni-Tay, jeg må tale med dig.
Hvad vil Ulzana gøre nu?
Ulzana tænker på sin søn nu.
Og vil kun dræbe.
For at hævne sin søn.
Det vil kaste mange liv.
Hvad vil han?
Ulzana har taget to heste herfra. Han behøver flere.
Hvis han ikke får dem, tager hans mænd tilbage til reservatet.
Apache ikke soldat.
Apacher underskriver ikke papir for at slås.
Han slås kun, hvis han vil.
Betyder det, han ikke er på krigsstien mere?
Ulzana vil have magt, mange heste.
Huis det ikke lykkes, er han ikke i krig mere.
Hvordan vil han få magt og heste?
Fra dig.
Han vil dræbe dig og tage alle dine heste.
Hvordan? Vil han angribe? - Hvad gør De med mrs. Riordan?
Vi må bringe hende tilbage til fortet. - Hvor mange mænd skal med?
Seks, med sergent Burns.
Vil De dele Deres trapper? - Jeg har ikke andet valg.
Ikke?
Hvad synes De? Mrs. Riordan
må tilbage til fortet.
Normalt voldtager apacher tilfangetagne kvinder, til de dør.
Hvorfor skånede de mrs. Riordan? - Måske truede de, hun var død.
Ulzana ønskede, du fandt hende.
Han ved, du sender hende tilbage og vil angribe dine soldater.
I krig med apacher må man forudsige deres næste træk.
Kan man det, er der en chance.
Vi tvinger Ulzana til et angreb og slår tilbage.
Derfor forstærker vi troppen. - Eller gør den mindre.
Han kan kun lokke dem frem, hvis de tror, de vinder.
Jeg forstår.
Det bliver meget farligt for eskorten... og mrs. Riordan.
Og mrs. Riordan. De kan enten tale eller handle. Men det er klogt
at høre efter, hvad KE-Ni-Tay siger.
Ulzanas folk er bestemt trætte efter at have strejfet i bjergene,
der er intet andet end bær. De vil snart tage tilbage til
reservatet og deres koner.
Mrs. Riordan! - Jeg vil vaske mig.
Jeg må vaske det af.
Mrs. Riordan! - Jeg må vaske mig. Jeg vil vaske mig.
Jeg vil vaske det af!
Det går ikke af.
Pokkers!
Lad mig! Lad mig dog!
De satans indianere!
Peter ville dø.
Åh, gud! Han ønskede det så højt.
Jeg forstår Dem, mrs. Riordan, vi vil gøre alt...
Hvorfor gør de det? - Deres egne kvinder behandler de ikke bedre.
Kald, hvis De har brug for noget. En eller' anden hører Dem.
Unge mand... Huis de kommer tilbage...
Laver De mig, at De ikke lader dem tage mig?
Vær ikke bange. - Lover De det?
Lov det! - Jeg lover det.
Tak.
Den stakkel er næsten skør.
Hun måtte se, Hvordan hendes mand døde.
Jeg vil ikke bringe hende i fare igen.
Der er vel ingen anden løsning? - Ikke hvis De vil have Ulzana.
Det vil jeg, mr. Mclntosh.
Jeg får ham.
Med eskorten er De sikker, Mrs. Riordan. Og vejen er fin.
Jeg håber, vi ses på fortet under lykkeligere omstændigheder.
Sergent! Før dem videre.
Det må se overbevisende ud. Ulzana iagttager det for at sikre sig,
at De har bidt på krogen, før han bider på vores.
Jeg forstår.
Held og lykke! - I lige måde.
Til højre!
Holdt!
Deling holdt!
Stig af!
Jeg troede, indianerne lokkede os.
Går vi for langt, kan vi ikke komme tilbage og hjælpe McIntosh.
Og hvis vi vender om for tidligt, er de advaret og angriber ikke.
Tidspunktet er vigtigt.
Apachen kalder, sir.
Hvad er der? - Ulzana vil have, du går der op.
Ildbjerget. Han er meget bestemt.
Så må vi gøre det. - Nej!
Du må ikke gå derhen.
Hvis du gør det, kan du ikke komme tilbage og hjælpe Mclntosh.
Men det er fur tidligt til det. Og de ser, hvad vi gør.
Eller hvad? Hvor mange ser os?
En mand ser så meget som ti.
Kan vi finde ham og slå ham ihjel? - Ikke dig.
Kan Ke-Ni-Tay?
Vil han gøre det?
Ke-Ni-Tay har underskrevet papir. Ke-Ni-Tay soldat.
Okay, find ham og dræb ham!
Giv mig din kikkert.
Når du ser et lys...
sådan...
skal du ride hen til McIntosh. - Okay.
Korporal, lad dem stige af!
Javel, sir!
Vi rider gennem Dog Canyon, ikke? - Jo.
Og dér overrasker de os. - Måske.
De kan ikke snyde mig, Mclntosh. Det gør de i hvert fald.
Og i sidste øjeblik kommer løjtnant DeBuin og redder os, ikke?
Noget i den stil.
I den stil.
De har megen tillid til en mand, der ingen anelse har!
Hvordan vil de angribe os?
Sikkert slet ikke. I må gemme hestene godt,
dem er de ude efter. I værste fald skyder I dem.
Skyde dem? - Ja, skyde.
Hæren vil ikke blive begejstret.
De begejstres da slet ikke, hvis apacherne stjæler hestene.
Okay, jeg siger det videre.
Men ikke så hun mærker noget! - Okay.
Kør vognen ud!
Hold øjnene åbne!
Hvor lang tid skal han bruge?
Jeg ved det ikke.
Kan vi stole på apachen? - Det er vi nødt til, korporal.
Der! På klippen!
Ser De det? - Ja, vi har ham!
Kom! Afsted!
Afsted! Skynd jer!
Kom så! Afsted!
Skal vi ride hurtigt igennem? - Vi venter lidt.
Hvad? - KE-Ni-Tay må have tid til at finde posten.
Stig af!
Lad hestene hvile!
Pokkers!
Hold hestene!
Hestene! Lad dem ikke slippe væk! - Kom så!
De er på begge sider.
Vi må væk herfra! - Nej, stig af! Lad hestene gå,
og brug dem som skjold!
Bliv bag jeres heste!
Løb ikke fra hinanden! Bliv nede! Bliv sammen!
Vognen! Hold vognen!
Til klipperne! Under klipperne, for pokker!
Hjælp mig, sergent! Jeg er hårdt såret.
Hjælp mig! - Kom her! Hold fast!
Kom så!
McIntosh!
Jeg kommer.
Mrs. Riordan, han er ramt! Se efter ham! - Det er ikke så slemt.
Skyd mig! Gør det! Dræb mig!
I guds navn! Skyd mig!
Hvor satan er løjtnanten?
Hvad skal vi gøre?
Fremad i gallup!
Alt i nrden? - Hellige Maria! - Hvilken dag er det?
Hvad?
Hvilken dag?
Onsdag.
Det virker ikke som onsdag.
Onsdag...
Vognen, sir! Der er nogen! - Hvad? - Ved siden af vognen.
Stig ned!
Stig af!
Se efter mrs. Riordan! - Jack, tag hestene!
Jeg hjælper Dem. - Smithers, Johnson, hjælp!
Vi kom så hurtigt, vi kunne.
Ulzana løb væk, da han hørte hornet.
I skulle vide, vi kom. - Men...
Ulzana måtte ikke vide det.
Forsigtig!
Forsigtigt!
Få nogle måtter herover og byg et læ.
Træk vognen ud!
Så mange mænd...
Hvis jeg bare...
Hold op! Det var Deres beslutning, det må De leve med.
Min Gud, løjtnant...
alle laver fejl.
Jeg ville gerne ryge. - Jeg har noget. - God dreng!
Korporal, begrav apacherne. - Begrav?
Ja, begrav! - Javel, sir.
En trop graver! - Jeg tror ikke, at De har
lært at rulle cigaretter.
Nej, det er jeg ked af.
Pyt med det.
Det lærer De.
Det er Ke-Ni-Tay.
Det er tid til at få Dem op på vognen.
Det gør bare ondt.
De kan ikke blive her.
Vi er her først igen om to dage, så er De død.
Jeg dør alligevel, løjtnant.
Ikke, hvis vi tager Dem til lægen. - Mig får De ikke til lægen.
De får mig ikke engang op på vognen.
Og Deres...
Begravelse?
At blive et af de små kurs ved fortet,
tiltaler mig ikke rigtig.
Jeg efterlader en trop her. - Under ingen omstændigheder!
Jeg vil ikke sidde en dag her med en flok gravere.
For pakker, løjtnant, lad mig sidde her!
Det er ikke kristeligt.
Nej, det er ikke.
Rytter i sigte!
De har ret. Det er Ke-Ni-Tay.
Vi er klar til afgang.
Mr. McIntosh bliver her efter eget ønske.
Javel, sir. Hvad med Ulzana.
Begrav ham!
De vil gerne se liget, hovedet i det mindste.
De ser min rapport. - Javel, sir. Det sørger jeg for.
Nej!
Det gør jeg.
Okay, korporal.
Mr. McIntosh!
Mr. DeBuin.
Scout!
Stig op!
Klar til at stige op!
Stig op!
Klar til afgang, korporal? - Ja, sir.
Vi rider!
Fremad i skridtgang!